Сегодня важная дата Праздник белых журавлей. Он связан с именем дагестанского поэта Расула Гамзатова и его стихотворением Журавли. Написанное в 1965 году, оно призывает нас чтить подвиг предков и не забывать о людях.

Сегодня важная дата — Праздник белых журавлей. Он связан с именем дагестанского поэта Расула Гамзатова и его стихотворением «Журавли». Написанное в 1965 году, оно призывает нас чтить подвиг предков и не забывать о людях, которые ценой своей жизни приблизили победу.

Белый журавль символизирует светлую память, ведь именно в этих птиц в стихотворении превращаются те, кто не вернулись домой с фронта.

«Миф о превращении героев в птиц очень старинный, ему больше двух тысяч лет. В стихотворении Расула этот древний мифопоэтический образ превращения героя в птицу подвергается авторской переработке или наложению, и появляется новый авторский миф. <...> Нет, твой любимый, твой брат не погиб, — вселяет в нас надежду Расул, — он жив, он обрёл крылья, он продолжает жить как птица. Посмотри, вот они летят: среди них твой родной человек. Расул — творец великого мифа XX века», — рассказывал в интервью «Свету» Михаил Гребнев — сын Наума Гребнева, который перевёл «Журавлей» на русский язык.

Читать интервью с переводчиком:

https://svetapp-promo.rusneb.ru/gamzatov2023

Стихотворения из сборника «Журавли» в «Свете»:

https://svetapp.rusneb.ru/catalog/rasul-gamzatov-zhur..